Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

[Lyrics] Mahiru no Tsuki

View previous topic View next topic Go down

[Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by Dnee on Thu Dec 24, 2009 1:19 pm

Kanji

真昼の月の光を浴びても 言の葉の如く消えてく幻
伝う涙は今宵も綺麗で とめどなく溢れては消える調べ

想い馳せて焦がる人 君ぞそれを願えど待ち人
巡る四季の中誰を恋ふて 一人夕凪に指を這わす

黄昏の風吹き止まぬよう 瞼の裏側に祈りをして
一抹の夢に身を委ね 白々光る

真昼の月の光を浴びても 言の葉の如く消えてく幻
伝う涙は今宵も綺麗で とめどなく溢れては消える調べ

燃ゆる花のひらにとて やがてそれも朽ち果てる定め
霞む君の手よいつぞ消えて かくも虚し気にまた時間を食む

数多の光色褪せぬよう 揺蕩う星々をはた見上げて
永遠の夢を胸に綴じ 静かに浮かぶ

滾る生命の岸辺を渡れど 君に辿り付かずしては眼醒める
放つ願いは今宵も綺麗で 届かずとも溢れる淡き調べ

真昼の月の光を浴びても 言の葉の如く消えてく幻
伝う涙は今宵も綺麗で とめどなく溢れては消える調べ
とめどなく溢れては消える調べ


Romaji

mahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
tsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe

omoi hasete koga ru hito kimi zosorewo negae do machi hito
meguru shiki no naka dare wo kote hitori yuu nagi ni yubi wo hawa su

tasogare no kaze fuki toma nuyou mabuta no uragawa ni inori woshite
ichimatsu no yume ni miwo yudane shirajira hikaru

mahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
tsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe

moyuru hana no hiranitote yagatesoremo kuchi hateru sadame
kasumu kimi note yoitsuzo kiete kakumo munashi kini mata toki wo hamu

amata no hikari iroase nuyou tayutau hoshi boshi wo hata miage te
eien no yume wo mune ni toji shizuka ni uka bu

tagiru inochi no kishibe wo watare do kimi ni tadori tsuka zushite wa me sameru
hanattsu negai ha koyoi mo kirei de todoka zutomo afureru awaki shirabe

mahiru no tsuki no hikari wo abi temo kotonoha no gotoku kieteku maboroshi
tsutau namida wa koyoi mo kirei de tomedonaku afurete wa kieru shirabe
tomedonaku afurete wa kieru shirabe

______________________________

avatar
Dnee
Admin
Admin

Male
Number of posts : 941
Location : Seishun Land...
Points : 492

http://www.ikimono-world.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by hoshizora on Thu Dec 24, 2009 7:33 pm

wooow i'm looking for this thanks
I really love this song
avatar
hoshizora
Street Performer
Street Performer

Male
Number of posts : 30
Location : Planetarium
Points : 27

http://tsukihami.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by meddy hao on Fri Jan 01, 2010 8:08 pm

Translation, Please

meddy hao
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 102
Points : 75

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by tool6 on Sat Jan 02, 2010 2:10 pm

Thanks !!

I love this song
avatar
tool6
Amateur
Amateur

Female
Number of posts : 2
Points : 3

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by goofy on Fri May 07, 2010 11:17 am

I'm waiting for translation too Smile hopefully somebody can post the right one..

using google translation:
----------------
Pouring the light of month of noon, going out, [ku] vision as though it is the leaf of word,
As for the transmission [u] tear tonight being clean, the investigation which goes out without aim overflowing

Thinking running, the 焦 [ru] human you ask that the [do] waiting person
Medium who of the four seasons when it goes round the finger the 這 [wa] is done in the love [hu] [te] one person evening calm

In order the wind of dusk to blow and not to stop praying on reverse side of the eyelid
It entrusts the body to dream of tinge and white 々 shines

Pouring the light of month of noon, going out, [ku] vision as though it is the leaf of word,
As for the transmission [u] tear tonight being clean, the investigation which goes out without aim overflowing

The rule where burning the [te] that decays loosely eventually in the [hi] and others of the flower and ends
Your hand which is hazy it is good going out, like this emptiness it does and grazes time in the air

It is many, in order light not to fade, it is to see the star 々 which hesitates
It binds eternal dream in the chest and floats gently

Cross the shore of the life which boils to trace to [do] you, doing not to be attached, the eye you awaken
As for the request which it shoots tonight being clean, also not reaching, the pale coming investigation which overflows

Pouring the light of month of noon, going out, [ku] vision as though it is the leaf of word,
As for the transmission [u] tear tonight being clean, the investigation which goes out without aim overflowing
The investigation which goes out with without aim overflowing

goofy
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 4
Points : 4

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by udeshi123 on Sun Oct 31, 2010 4:22 am

By kiwi-musume:

The light of the midnight moon shines on me
But itís an illusion that disappears like words
Tonight, once again, the tears on my cheeks are a beautiful melody
That ceaselessly flows and then disappears

Someone who thinks and pines, if you wish for that youíll just be waiting
I love someone amid the passing seasons
And end up groping in the evening calm alone

I make a wish under my eyelids like the ceaseless golden wind
And entrust my body to my bundle of dreams, glowing white

The light of the midnight moon shines on me
But itís an illusion that disappears like words
Tonight, once again, the tears on my cheeks are a beautiful melody
That ceaselessly flows and then disappears

Even the bright flower petals are doomed to rot away eventually
Your misty hand will disappear one day and Iíll be passing time, feeling so empty

I look up at the drifting stars, like countless unfading lights
I compose an unending dream in my heart and quietly float

I cross the coast of simmering life, but wake up without reaching you
Tonight, once again, my wish is a beautiful, faint melody
That flows despite not reaching its destination

The light of the midnight moon shines on me
But itís an illusion that disappears like words
Tonight, once again, the tears on my cheeks are a beautiful melody
That ceaselessly flows and then disappears
Ceaselessly flows and then disappears
avatar
udeshi123
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 1066
Location : Philippines
Points : 1100

http://nostalgickris.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Mahiru no Tsuki

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum