Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

[Lyrics] Tenohira no Oto

View previous topic View next topic Go down

[Lyrics] Tenohira no Oto

Post by gabrielsqualleonhart on Tue Dec 29, 2009 11:06 pm

Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo zutto tooku made

Toki ni bokura wa kizutsuita chiisa na koe sae todokazu tada mushou wo sagasu kage ni nosareta
Yurui sakamichi wo nuketara mado no aita shiroi heya
Mada toukei no hari wa tashika ni ugoki tsuzuketeru

Yurete ita hibi ima wa tooku naru omoide tachi
Kuchikaketa kono ashiato mo yurete saku ichirin no hana

Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo soshite boku wa ashimoto wo shiru
Michi wa hateshinaku toki wa kagiri naku boku no kokoro ni tsuzuku yo zutto tooku made

Tachidomari sora wo miageru「hajimari no koe wa kikoeru yo」to
Tonari no hito ga kasuka ni tsubuyaite sugite iku

Tomara nai namida itsuka kitto mita ano kagerou
Yatto mitsuketa kono basho wa motto kagayaki wo hanatte

Nari tsuzukeru kutsuoto todoke doko made mo michi no hazama de hibiku yo tsukare nemuri ni tsuku sono mae ni
Heya no katasumi de tatazunda kisetsu wa hagureta yume to maboroshi ima mo sono mama de

Karamaru ito tachi toki subete wo tsukande yuku
Sunaji no kurayami aruki hi no ataru basho wo mezashiteku ima made mo kore kara mo zutto…

Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo soshite boku wa ashimoto wo shiru
Michi wa hateshinaku toki wa kagiri naku boku no kokoro ni tsuzuku yo zutto tooku made

Tsunagu tenohira wa sukoshi matataite kata ni kakaru chikara wo tokashita mou kyoumu imi mo nai
Subete wo yudaneta ano koro wa tooku michi no hate wo sagashiteku
Zutto tooku made motto tooku made
avatar
gabrielsqualleonhart
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 268
Location : Nanuque - MG
Points : 295

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by gwoyan on Fri Jan 01, 2010 8:59 pm

かざす掌に映る太陽は沈む心を照らすよ ずっと遠くまで

時に僕等は傷ついた 小さな声さえ届かずただ無償を探す影に押された
緩い坂道を抜けたら窓の空いた白い部屋
まだ時計の針は確かに動き続けてる

揺れていた日々今は遠くなる思い出たち
朽ちかけたこの足跡も揺れて咲く一輪の花

かざす掌に映る太陽は沈む心を照らすよ そして僕は足元を知る
道は果てしなく 時間は限りなく僕の心に続くよ ずっと遠くまで

立ち止まり空を見上げる「始まりの声は聞こえるよ」と
隣の人が微かに呟いて過ぎていく

止まらない涙 いつかきっと見たあの陽炎
やっと見つけたこの場所はもっと輝きを放って

鳴り続ける靴音届けどこまでも 道の狭間で響くよ 疲れ眠りにつくその前に
部屋の片隅で佇んだ季節ははぐれた夢と幻 今もそのままで

絡まる糸達解き 全てを掴んでゆく
砂地の暗闇歩き 陽の当たる場所を目指してく 今までもこれからもずっと…

かざす掌に映る太陽は沈む心を照らすよ そして僕は足元を知る
道は果てしなく 時間は限りなく僕の心に続くよ ずっと遠くまで

繋ぐ掌は少し瞬いて肩にかかる力を溶かした もう怯む意味も無い
全てを委ねたあの頃は遠く 道の果てを探してく
ずっと遠くまで もっと遠くまで

gwoyan
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 218
Points : 243

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by shourichan on Wed Feb 03, 2010 5:00 pm

Arigatou!
avatar
shourichan
Amateur
Amateur

Female
Number of posts : 28
Location : Berkeley, CA
Points : 30

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by goofy on Tue May 11, 2010 11:44 am

Is there English translation for this lyric?
I really wish to understand the meaning of this song, since it's so earcacthing Smile

goofy
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 4
Points : 4

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by Yoshioka Kiyoe Loves Rin on Tue May 11, 2010 12:18 pm

waaa~ thank you~
avatar
Yoshioka Kiyoe Loves Rin
Street Performer
Street Performer

Female
Number of posts : 61
Points : 67

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by goofy on Tue May 11, 2010 1:18 pm

using yahoo translation ( I hope somebody can fix this translation into proper one)
----------------------------------------------------------------------------------------
The sun which appears in the palm which the [za] is done illuminates the heart which sinks, directly to the distance

The time I et. al did not reach and even the small voice which is hurt was pushed in the shadow which simply searches

gratuitousness
When the loose slope was passed through, the white room where the window it was less crowded
Still, the hand on the clock continuing to move certainly, the [ru]

Shook everyday now the memory which becomes far
Decaying also this footprint which was applied shaking, the flower of the one wheel which blooms

Whether, as for the sun which appears in the palm which the [za] is done another place which illuminates the heart which sinks

doing, as for me you know the foot
The road endlessly time follows to my heart not to limit, directly to the distance

To look at the halting sky, “voice of start is audible”, that
The neighbor murmuring faintly, it keeps passing

The tear which does not stop those heat waves which were certainly seen once upon a time
As for this place which is found at last shooting shining more

The shoes sound which keeps ringing you deliver and to everywhere echo with interim of the road before that becomes tired and

is attached to sleep
佇 Is the season when is dream and the vision which become separated even now that way with the nook of the room

The thread which is entwined it solves and grasps everything
Aiming toward the place where darkness walking positive of sands hits the [ku] until now directly even from this the …

Whether, as for the sun which appears in the palm which the [za] is done another place which illuminates the heart which sinks

doing, as for me you know the foot
The road endlessly time follows to my heart not to limit, directly to the distance

As for the palm which it connects twinkling a little, already there is no either 怯 which melted the power which depends on the

shoulder [mu] meaning
As for that time where everything is entrusted searching the end of the road far, the [ku]
More directly to the distance to the distance

goofy
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 4
Points : 4

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by udeshi123 on Sun Oct 31, 2010 4:25 am

By kiwi-musume:

The sun reflected on your outstretched palm lights up my sinking heart
Right into the distance

We got hurt sometimes
We were oppressed by shadows searching for something free
Our little voices unheard
Off the gentle slope there’s a white room with the windows open
The hands of the clock are certainly still moving

Those wavering days, memories now far away
And even these rotting footprints are now a blooming, swaying flower

The sun reflected on your outstretched palm lights up my sinking heart
And I know where I’m standing
The road goes on endlessly, time goes on limitlessly in my heart
Right into the distance

I stop and look up at the sky; the person passing by me
Whispers “You can hear the voice of a beginning”

The ceaseless tears, the shimmering air I know I saw one day
And the place I’ve finally found shine brighter

May my continuous footsteps ring out into the distance
They echo on this narrow road, before I grow tired and fall asleep
The seasons that hung in the corner of the room
Are disappearing dreams and illusions
Even now

I’ll untangle these threads and grab them all
I’ll walk through the dark sandy area to where the sun is shining
I always have and always will...

The sun reflected on your outstretched palm lights up my sinking heart
And I know where I’m standing
The road goes on endlessly, time goes on limitlessly in my heart
Right into the distance

Your palm on mine twinkled a little and made all my tension melt away
I have nothing to be afraid of now
The days when I entrusted everything are far away; I’ll search for the end of the road
Right into the distance, further into the distance
avatar
udeshi123
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 1066
Location : Philippines
Points : 1100

http://nostalgickris.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Tenohira no Oto

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum