Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

[Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

View previous topic View next topic Go down

[Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by gabrielsqualleonhart on Tue Dec 29, 2009 11:09 pm

Yuuyake iro ni somaruru kono machi no naka aruite iru
Kotoba ni sureba itsumo tsutawaranakute mune ni shimau

Itsuka mita ano sora ni ukanda kumo ni nite iru naa
Fuwafuwa nagare yuku mama ashita e mukau kaeri michi

Hitokakera no fushiawase to hitokakera no shiawase to hontou wa futatsu wo hoshigaru
Iro aseta kodoku sa de sae moÖ

Nobiru kage shizumu yuuhi ni bokura wa nani wo negai nani wo inorou to suru darou
Hosoku semai kono michi no yuku saki ni wa kawara nai nukumori ga boku wo matteru

Kira kira to matataiteru musuu no hoshi wo miagete iru
Ano dore ka hitotsu dake demo anata no moto ni todoketai na

Hitotoki no michi no ri no naka tsubuyaku kotoba wo hirou
Hitohira no kagirareta jikan ima masa ni kurete yuku machi yo

Nobiru kage shizumu yuuhi ni bokura ga takusareta hibi no kioku to wa nan darou
Tsuyoku tsuyoku mune wo utsu kodou wo shinjite kyou no hi to ano yuuhi ni wakare wo tsuge you

Hitotsu hitotsu kobore yuku musuu no namida wa hana tonari itsuka bokura wo uruoshite yuku no deshou
Tojikaketa mune no shijima ni sashikomu hitosuji no hikari wo tsurete uchi e to kaerou
Uchi e to kaerou


Last edited by gabrielsqualleonhart on Wed Mar 10, 2010 5:24 am; edited 1 time in total
avatar
gabrielsqualleonhart
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 268
Location : Nanuque - MG
Points : 295

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by ngibul123 on Wed Feb 03, 2010 6:49 am

anyone have this lyrics in japanese? i can hardly translate it cos i use translator.....
avatar
ngibul123
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 599
Location : jakarta, indonesia
Points : 585

http://ngibul123@wordpress.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by shourichan on Wed Feb 03, 2010 5:13 pm

夕焼け色に染まるる この街の中歩いている
言葉にすればいつも伝わらなくて胸にしまう

いつか見たあの空に浮かんだ雲に似ているなぁ
ふわふわ流れ行くまま 明日へ向かう帰り道

一欠片の不幸せと一欠片の幸せと 本当は二つを欲しがる
色褪せた孤独さでさえもÖ

伸びる影 沈む夕日に 僕等は何を願い何を祈ろうとするだろう
細く狭いこの道の行く先には変わらない温もりが僕を待ってる

きらきらと瞬いてる無数の星を見上げている
あのどれか一つだけでもあなたのもとに届けたいな

ひとときの道のりの中 つぶやく言葉を拾う
ひとひらの限られた時間 今まさに暮れてゆく街よ

伸びる影 沈む夕日に 僕等が託された日々の記憶とは何だろう
強く強く胸を打つ鼓動を信じて 今日の日とあの夕日に別れを告げよう

一つ一つ零れゆく無数の泪は 花となりいつか僕等を潤してゆくのでしょう
閉じかけた胸のしじまに差し込む 一筋の光を連れて家へと帰ろう
家へと帰ろう
avatar
shourichan
Amateur
Amateur

Female
Number of posts : 28
Location : Berkeley, CA
Points : 30

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by zgap112 on Sun Mar 07, 2010 5:15 am

line 12:
Hitohira no kagarareta jikan ima masa ni kurete yuku machi yo

should be:
Hitohira no kagirareta jikan ima masa ni kurete yuku machi yo


Rgds Tak.

zgap112
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 22
Points : 21

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by gabrielsqualleonhart on Wed Mar 10, 2010 5:27 am

Thanks.I correct the lyrc
avatar
gabrielsqualleonhart
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 268
Location : Nanuque - MG
Points : 295

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by tedjohn09 on Thu Mar 18, 2010 8:03 am

Can anyone translate it into English?
My Japanese is not much good.
Smile
__________________
http://spacequadrat.de

tedjohn09
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 9
Points : 13

http://www.eujuicers.de/

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by udeshi123 on Sun Oct 31, 2010 4:28 am

By kiwi-musume:

I walk through the streets stained in the colours of the sunset
Whenever I try to put it into words, I canít get it across and just lock it in my heart

Iím like those clouds in the sky I saw one day
Drifting weightlessly on the road home to tomorrow

The truth is, I want both
A piece of unhappiness and a piece of happiness
Even this faded loneliness...

My shadow stretches in the setting sun
What do we wish for, what do we pray for?
At the end of this thin, narrow road
An unchanging warmth is waiting for me

I look up at the countless bright, twinkling stars
I want to give you just one of them

Iíll gather up the words Iíve muttered on this temporary road
A slice of limited time, the streets are truly darkening now

My shadow stretches in the setting sun
What are our memories of the days entrusted to us?
Iíll believe in the pulse pounding strongly in my chest
And say goodbye to today and that evening sun

Each of these countless tears that soak me
Will become a flower and quench us someday
Iíll go home, taking with me the single strand of light
That shines into the silence of my heart that had begun to close
Iíll go home
avatar
udeshi123
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 1066
Location : Philippines
Points : 1100

http://nostalgickris.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by zgap112 on Sun Oct 31, 2010 2:02 pm

thank you for the translation

zgap112
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 22
Points : 21

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by Kuroi tenshi on Mon Nov 01, 2010 6:41 am

i love this song and the lyrics as well. thank you guys!!!!
avatar
Kuroi tenshi
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 864
Location : Texas, USA
Points : 857

Back to top Go down

Re: [Lyrics] Ashita e Mukau Kaerimichi

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum