Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

Lyrics : Seishun Line

View previous topic View next topic Go down

Lyrics : Seishun Line

Post by Dnee on Fri Dec 14, 2007 9:12 pm

Romaji

Kirakira hikaru seishun RAIN o bokura wa
ima hashiri dasu yo
Tsunagu omoi o yume no sekimade

Natsu no GURANDO bokura wa mujaki ni
hagusen o tobi koeteiku
Naiyosae mo te ga todoki sou de nani mo
kowaku nakatta

Kimi to sora ni egaita yume wa ikutsu ni
naru darou
Senaka o tadaite kureta sono te o tsuyoku
kimitta

Sou sa kirakira hikaru seishun RAIN o
bokura wa ima hashiri dasu yo mou modoranai
Zutto DORAMATIKKU na kiseki o sagashite
shinjiru mama te o tobasu yo
Tsunagu omoi o yume no sekimade

Todobe no yuki o yubide nazotte wa chiisana
koutsu o tsubushiteita
Furi kiru you ni unazuita boku ni kimi wa
warattekureta

Fukirishita yakusoku o ima mo futari
dakishimete
Tashika ni oitsuzuketeku sono te o hanashi
wa shinai

Sou sa kirakira hikaru seishun RAIN o
bokura wa ima yabutteiku mou mayowanai
Zutto ROMANTIKKU na mirai o sagashite
shinjiru mama te o tobasu yo
Tsunagu omoi o yume no sekimade

Kirakira hikaru seishun RAIN o bokura wa
ima koeteiku yo mou modorenai

Sou sa kirakira hikaru seishun RAIN o
bokura wa ima hashiri dasu yo mou modoranai
Zutto DORAMATIKKU na kiseki o sagashite
shinjiru mama te o tobasu yo
Tsunagu omoi o

Sou sa kirakira hikaru seishun RAIN o
bokura wa ima hashiri dasu yo
Tsunagu omoi o yume no sekimade
avatar
Dnee
Admin
Admin

Male
Number of posts : 941
Location : Seishun Land...
Points : 492

http://www.ikimono-world.com

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by masterjz on Thu May 21, 2009 11:54 pm

English Translation: Youth Line

The coming and others coming and others
I now produce to run the springtime of life line which is driven,
the thinking which is connected to ahead dream

As for ground me of the summer
even the sun which keeps jumping over the white line innocently the hand being,
may reach we did not fear at all

That hand which hits the back you and
the dream which is drawn in the sky probably becomes several,
was grasped strongly


So, the tip and others coming and others
I now produce to run the springtime of life line which is driven,
searching directly dramatic you read and do not return miracle,
as it believes it extends the hand the thinking which is connected to ahead dream

Tracing the evening sun of the window side with the finger,
in order to crush small insecurity and to shake off you laughed in me who nod

The finger the cover holding the promise
which is cut closing and continuing to chase even
now and certainly that hand of the you do not separate

So, directly romantic the tip and others coming and others
I now keep tearing the springtime of life line which is driven anymore are not perplexed searching future,
as it believes it extends the hand the thinking which is connected to ahead dream

The coming and others coming and others
I now keep exceeding the springtime of life line which is driven,
you probably will read, it cannot return

So, the tip and others coming and others
I now produce to run the springtime of life line which is driven,
searching directly dramatic you read and do not return miracle,
as it believes it extends the hand the thinking which is connected

So, the tip and others coming and others
I now produce to run the springtime of life line which is driven,
the thinking which is connected to ahead dream


P.S not 100% accurate...i guess

______________________________
I Kiyoe Yoshioka
avatar
masterjz
Admin
Admin

Male
Number of posts : 4386
Location : Ikimono World
Points : 4137

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by gwoyan on Sun May 24, 2009 7:56 pm

do u have the japanese for this??
LOL if u got please post it dude..
i am trying to leanr so that i can translate somethings from the blog =D

gwoyan
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 218
Points : 243

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by bosjef on Sun May 24, 2009 8:54 pm

Seishun Line in Kana format:

きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ 想いを 夢の先まで

夏のグランド 僕らは無邪気に
白線を飛び越えていく
太陽さえも手が届きそうで 何も怖くなかった

君と空に描いた 夢はいくつになるだろう
背中を叩いてくれた その手を強く握った

そうさ きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっと ドラマティックな奇跡を探して
信じるまま 手を伸ばすよ
つなぐ 想いを 夢の先まで

窓辺の夕日を 指でなぞっては
小さな不安をつぶしていた
振り切るように うなずいた僕に
君は微笑ってくれた

指切りした約束を 今もふたり抱きしめて
確かに追い続けてく その手を離しはしない

そうさ きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 破っていく もう迷わない
ずっと ロマンティックな未来を探して
信じるまま 手を伸ばすよ
つなぐ 想いを 夢の先まで

きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 越えていくよ もう戻れない

そうさ きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戻らない
ずっと ドラマティックな奇跡を探して
信じるまま 手を伸ばすよ
つなぐ 想いを

そうさ きらきらひかる 青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ 想いを 夢の先まで

Enjoy!
avatar
bosjef
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 664
Location : Ilocandia County
Points : 155

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by port87 on Sat Aug 28, 2010 7:53 am

Heres a better updated translation from Kiwi Musume

We’re now running
Along the glittering line of youth
Taking the love we share beyond our dreams

On the school field in summer
We jumped over the white lines without a care
We felt like we could reach the sun
We weren’t afraid of anything

How many dreams have I painted in the sky with you?
When you patted my back, I took that hand and held it tight

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth, no going back now
We’ll always keep searching for a dramatic miracle
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

I traced the sunset through the window with my finger
To squash my little worries
When I nodded to sweep them away, you laughed

We’re both still holding onto that pinky promise we made
And steadily following it; I’ll never let go of your hand

That’s right, we’re now breaking
The glittering line of youth, no more hesitating
We’ll always keep searching for a romantic future
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

We’re now crossing
The glittering line of youth, no going back now

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth, no going back now
We’ll always keep searching for a dramatic miracle
And reaching out, believing
Taking the love we share beyond our dreams

That’s right, we’re now running
Along the glittering line of youth
Taking the love we share beyond our dreams

port87
Street Performer
Street Performer

Male
Number of posts : 41
Points : 93

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by bananafish on Sun Aug 29, 2010 7:44 pm

thank you very much, port87! this really does make a lot more sense. Smile

______________________________
avatar
bananafish
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 980
Location : Moscow, Russia
Points : 962

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by Rickazta on Fri Dec 10, 2010 8:28 am

thannkk you for the lyrics Laughing

Rickazta
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 1
Points : 1

Back to top Go down

Re: Lyrics : Seishun Line

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum