Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

Lyrics : Nisemono

View previous topic View next topic Go down

Lyrics : Nisemono

Post by Dnee on Mon Mar 03, 2008 8:19 am

Romaji

Kaigai ni nita suteki na machi yukikau hito no mure wa onaji
Nanika wo sagashiteru you ni mienaku mo nai
Yoi no tobari ni machi wa mezameru fusoroi no hikari wa hito wo izanau
Sou koko wa konton ni michita nisemono no sekai

Sou "jibun rashiku..." nante iu hibiki ni tsukatte
Moumokuteki to natte kizukanu koe ageru

Maikai no kuchiguse ga kokoro wo shimetsukeru wa
Itsuwarazaru hodo no riyuu wo sagashite
Ayumedo mayoedo kokoro no naka wa blue
Toomaki ni jibun no sugata wo mite warau no

Zonzai na uso ni miekakureshita jibun

Nagaku wa nai wa shifuku no toki sotsunaku konasu nichijou nozoki
Mata aisou warai no shigarami ni tsumetaku KISU
Muri shita furishite mo sechigarai naosara
Soko ni mou utsu te wa nai
Tsuioku na kanata aiyoku ga kono machi no tsume

Shuudouteki to shitte sono miwaku wo furikitte
Youyaku tachidomatte itsuwari no mi to shiru

Keiken ya kazu mo koko ja esoragoto sou iwakutsuki
Kojareta KOOTO ni kono mi mo tokete fly fly
Eien mo kako mo tada no kireigoto tooku naru tsuki
Midareta toiki ni sono mi makasete cry cry
Yosutebito wa iu urei wa TABUU kurikaeshiteru hiniku na choice
Mukuwarenai to nageku wa kodoku no Mr. child

Youen na uso wo kikazaru hitobito no me wa itsumo "kirai, iya, iya"
Teisai wo mazu wa tsukurou sono sugata ni koyoi mo deai iraira...

Kyoukaisen nanzo ninotsugi de
Mekurumeku mahou ga koyoi mo kono machi ni chiru


Kanji

海外に似た素敵な街 行き交う人の群れは同じ
何かを捜してる様に見えなくもない
宵の帳に街は目覚める 不揃いの光は人を誘う
そう此処は混沌に満ちた偽物の世界

そう「自分らしく…」なんていう響きに浸かって
盲目的となって 気付かぬ声上げる

毎回の口癖が心を締め付けるわ 
偽らざる程の理由を探して
歩めど迷えど心の中はblue 
遠巻きに自分の姿を見て嘲笑うの

ぞんざいな嘘に見え隠れした自分

長くはないわ至福の時 そつ無く熟す日常覗き
また愛想笑いの柵に冷たくキス
無理した振りしても世知辛い 尚更
其処にもう打つ手は無い 
追憶は彼方 愛欲が此の街の常

衝動的と知って 其の誘惑を振り切って
ようやく立ち止まって 偽りの身と知る

経験や数もここじゃ絵空事 そう曰く付き
小洒落たコートに此の身も溶けてfly fly
永遠も過去もただの綺麗事 遠くなる月
乱れた吐息に其の身任せてcry cry
世捨て人は言う 憂いはタブー 繰り返してる皮肉なchoice
報われないと嘆くは孤独のMr.child

妖艶な嘘を着飾る人々の目はいつも「嫌い、嫌、嫌」
体裁をまずは繕う 其の姿に今宵も出遭い 苛苛…

境界線なんぞ二の次で 
目眩く魔法が今宵も此の街に散る

credit@Twilight_paradise

______________________________

avatar
Dnee
Admin
Admin

Male
Number of posts : 941
Location : Seishun Land...
Points : 492

http://www.ikimono-world.com

Back to top Go down

Re: Lyrics : Nisemono

Post by udeshi123 on Sun Oct 24, 2010 1:00 pm

By kiwi musume:

This wonderful town looks like it’s from another country
The passing crowd is the same
They don’t even look like they’re searching for something
The town awakens under the cloak of night, the mismatched lights attracting people
Yes, this is a fake world full of chaos

Yes, steeped in the sound of “being myself”
I become blinded and unconsciously call out

My usual words are squeezing my heart
Looking for a true reason
Whether I walk or hesitate, my heart is blue
I smirk at myself from a distance

I caught glimpses of myself within the casual lies

Short-lived bliss, a glimpse of my cleverly-maturing day-to-day life
Another cold kiss on the fence of fake smiles
Pretending to have overexerted myself just makes it colder
There’s nothing more I can do there
My memories have gone to the other side, my lust is a usual fixture of this town

I shake off this temptation, knowing that it’s an impulse
And finally stop still and realise what a fake I am

Experience and numbers tend to just be fantasy here
My body, too, melts into a posh coat, fly fly
Eternity and the past are just whitewashing, the moon grows distant
Give your body over to the ragged sighs, cry cry
Recluses say depression is taboo, ironic choices repeating themselves
Lonely Mr. Child gets sad when he isn’t rewarded

The eyes of those cloaked in suspiciously beautiful lies
Always say “I hate it, hate it, hate it”
Appearance first, I’ll see them again tonight, it’s irritating...

Boundaries take second place
Dazzling magic is scattered through this town once again tonight
avatar
udeshi123
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 1066
Location : Philippines
Points : 1100

http://nostalgickris.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Lyrics : Nisemono

Post by mickrobit on Wed Oct 27, 2010 6:59 pm

that's one of my favorite songs...!!!
but i never imagine there's more sad than i though... thanks for translate Very Happy
avatar
mickrobit
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 299
Location : Mexico
Points : 311

Back to top Go down

Re: Lyrics : Nisemono

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum