Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

Lyrics : Warattetainda

View previous topic View next topic Go down

Lyrics : Warattetainda

Post by Dnee on Tue Jun 28, 2011 7:02 pm

Kanji

ヒーローなんていらないよ 僕は君の言葉が欲しい
ありふれた道に咲かせよう ただ優しく強い花

僕らが僕らに託す 憧れで埋めた地図に
破れるほど書き足すよ 答えのない明日を

誰かのために笑ったり 誰かのために涙して
はみ出して行く感情が 君を強くさせるよ

形あるものの中に すべてがあるわけじゃない
この夏空に挑むよ 無鉄砲でも飛び込むよ

君に今伝えたいことがあるんだ
ほら この手で未来を繋ごう

笑ってたいんだ 僕はずっと
見つめてたいんだ 君をずっと
一歩 踏み出すよ一歩 進むんだ 変わるんだ
そう 僕ら どこにだって行けるよ
希望が咲く場所へ

諦めないんだ 僕はずっと
抱きしめたいんだ 君をずっと
一歩 届くんだ一歩 動くんだ 願うんだ
そう 僕ら 新しい光を抱えて歩き出すよ

止まらない時間の中で 確かなものを探してる
この一瞬を永遠にするのは僕の心さ

扉を開くその手に 絶えることなき勇気を
始まりまた繰り返す 出逢いの風 向き合うよ

君と今叶えたいことがあるんだ
ほら この手で未来を作ろう

笑ってたいんだ 僕はずっと
信じてたいんだ 君をずっと
一歩 続けるよ一歩 守るんだ 誓うんだ
そう 僕ら 誇らしい自由を見付けて歩き出すよ

幸せの意味を 生まれゆく日々に何度も紡ぎ出すよ
君がいるんだ 僕がいるんだ 始めよう

笑ってたいんだ 僕はずっと
歩いてたいんだ 君とずっと
一歩 本当の一歩 歌うんだ 繋ぐんだ
そう 僕ら どこにだって行けるよ
希望が照らす方へ

笑ってたいんだ 僕はずっと
笑わせたいんだ 君をずっと
一歩 心から一歩 進むんだ 変わるんだ
そう 僕ら 大きく息を吸って
この目を開いたんだ
新しい光を抱えて歩き出すよ



Romaji

Hiiroo nante iranai yo boku wa kimi no kotoba ga hoshii
Arifureta michi ni sakaseyou tada yasashiku tsuyoi hana

Bokura ga bokura ni takusu akogare de umeta chizu ni
Wareru hodo kakitasu yo kotae no nai ashita wo

Dareka no tame ni warattari dareka no tame ni namidashite
Hamidashite iku kanjou ga kimi wo tsuyokusaseru yo

Katachi aru mono no naka ni subete ga aru wake janai
Kono natsu sora ni idomu yo muteppou demo tobikomu yo

Kimi ni ima tsutaetai koto ga arunda
Hora kono te de mirai wo tsunagou

Warattetainda boku wa zutto
Mitsumetetainda kimi wo zutto
Ippo fumidasu yo ippo
Susumunda kawarunda
Sou bokura doko ni datte yukeru yo
Kibou ga saku basho e

Akiramenainda boku wa zutto
Dakishimetainda kimi wo zutto
Ippo todokunda ippo
Ugokunda negaunda
Sou bokura atarashii hikari wo kakaete aruki dasu yo

Tomaranai jikan no naka de tashikana mono o sagashiteru
Kono isshun wo eien ni suru no wa boku no kokoro sa

Tobira wo hiraku sono te ni taeru koto naki yuuki wo
Hajimari mata kurikaesu deai no kaze mukiau yo

Kimi to ima kanaetai koto ga arunda
Hora kono te de mirai wo tsukurou

Warattetainda boku wa zutto
Shinjitetainda kimi wo zutto
Ippo tsuzukeru yo ippo
Mamorunda chikaunda
Sou bokura hokorashii jiyuu wo mitsukete aruki dasu yo

Shiawase no imi wo umare yuku hibi ni nando mo tsumugi dasu yo
Kimi ga irunda boku ga irunda hajimeyou

Warattetainda boku wa zutto
Aruitetainda kimi to zutto
Ippo hontou no ippo
Utaunda tsunagunda
Sou bokura doko ni datte yukeru yo
Kibou ga terasu hou e

Warattetainda boku wa zutto
Warawasetainda kimi wo zutto
Ippo kokoro kara ippo
Susumunda kawarunda
Sou bokura ookiku iki wo sutte
Kono me wo hiraitanda
Atarashii hikari wo kakaete aruki

credit@jpopasia

______________________________

avatar
Dnee
Admin
Admin

Male
Number of posts : 941
Location : Seishun Land...
Points : 492

http://www.ikimono-world.com

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by violet_ingrid on Tue Jun 28, 2011 7:30 pm

Here`s the English translation, but it's not a perfect translation since I used goggle translate...But, at least, some of the verse tell us the story behind this song

Who needs me I want the word of Mr. Hero
Flowers bloom in a strong but gentle way everyday

The map we have entrusted to us filled with admiration
Add this tomorrow so I do not answer break

The tears for someone for someone to laugh
You'll be strong sentiment overhang to go

It's not all there in some form of
I'll jump into any rash challenge in the sky this summer

May I tell you now
Look to the future with this hand 繋Gou

I'm always smiling Tetai
I look at you a much Tetai
I take a step change I'll take one step
But even so we can go anywhere I
Hope to bloom where

I'm not giving up much
Much to you I Hold Your Hand
I hope I'm reaching step moves one step
I started walking so we faced a new light

Looking for certain things not stop in time
To this moment forever be in my heart

Courage to withstand their hands without opening the door
We also face the wind begins to repeat encounters

I may be with you today 叶Etai
Hey make a future with this hand

I'm always smiling Tetai
I believe you a much Tetai
I swear I'll continue to step forward one step to protect
I started walking to find the freedom we so proud

I spun out several times daily to die Born in the meaning of happiness
I have to start that I'm Kimi

I'm always smiling Tetai
I walk with you always Tetai
I'm singing real step linking step
But even so we can go anywhere I
I hope to illuminate

I'm always smiling Tetai
Much to you I 笑Wasetai
I'm changing minds take a step from the step
So we have a Deep Breath
I opened the eyes of this
I walked out holding a new light

______________________________


Ikimono gakari FTW~!!!
avatar
violet_ingrid
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 1163
Location : home sweet home
Points : 1109

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by Dnee on Wed Jun 29, 2011 7:47 am

Thanks anyway I really laugh at the smiling tetai hahahah maybe warratetai means wants to laugh I dunno warattetainda however

______________________________

avatar
Dnee
Admin
Admin

Male
Number of posts : 941
Location : Seishun Land...
Points : 492

http://www.ikimono-world.com

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by violet_ingrid on Wed Jun 29, 2011 12:32 pm

^ Yea, me too...Im wondering, what does it mean by tetai...Anyway, hoping that someone can do the translation as soon as possible because I believe this song will give impact to non-ikimonogakari fans too ^_^

______________________________


Ikimono gakari FTW~!!!
avatar
violet_ingrid
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 1163
Location : home sweet home
Points : 1109

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by chechka on Wed Jul 20, 2011 6:58 pm

Congratulations on the release, guys!
Here's what I found in the Internet

Warattetain Da (I Want To Smile)

I dont need a hero, I just want your words
Lets grow a tender, strong flower by an ordinary road

Weve given ourselves a map filled with aspirations
Ill write so many answerless tomorrows on it that itll tear

Smiling for someone, crying for someone
Those feelings that overflow will make you stronger

Tangible things arent everything
Ill accept the challenge of the summer sky, throw caution to the wind and jump

Theres something I want to tell you
Come on, lets join our futures with our own hands

I want to smile forever
I want to look at you forever
One step, well take one step, well move forward, well change
Yeah, we can go anywhere
To the place where hope is blooming

Ill never give up, forever
I want to hold you forever
One step, well get one step closer, well move, well pray
Yeah, well set out walking, carrying a new light

As time goes by ceaselessly, Im looking for something certain
Only my heart can turn this moment into eternity

In this hand that opens the door, Ill hold an undying courage
Ill face the wind of encounters that begins and repeats again

Theres a wish I want to fulfil with you
Come on, lets build our future with our hands

I want to smile forever
I want to trust you forever
One step, well take another step, well protect each other, well make a vow
Yeah, well find a freedom we can be proud of and set out walking

Lets create the meaning of happiness in each of these days being born
Youre here, Im here, lets begin

I want to smile forever
I want to walk with you forever
One step, one true step, well sing, well join as one
Yeah, we can go anywhere
Toward the light of hope

I want to smile forever
I want to make you smile forever
One step, one wholehearted step, well move forward, well change
Yeah, I took a deep breath
And opened my eyes
Well set out walking, carrying a new light

chechka
Amateur
Amateur

Female
Number of posts : 12
Points : 12

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by Lav!tz on Wed Jul 20, 2011 7:11 pm

^That's from Kiwi-Musume, right?
We have a collaboration with her here: All IkimonoGakari lyrics

Wink

______________________________
IKIMONO GAKARI
avatar
Lav!tz
Admin
Admin

Male
Number of posts : 1905
Location : Portugal
Points : 1994

http://lavitzpt.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by chechka on Wed Jul 20, 2011 7:18 pm

Sorry, if I did something wrong! Yes I took it there. I didn't look at the name of the site. I didn't want to steal it or something. Just thought this is a better translation for people to understand

chechka
Amateur
Amateur

Female
Number of posts : 12
Points : 12

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by Lav!tz on Wed Jul 20, 2011 8:02 pm

^Oh, no problem at all. I just took the opportunity to reference the thread and site so to keep the credits. Smile

______________________________
IKIMONO GAKARI
avatar
Lav!tz
Admin
Admin

Male
Number of posts : 1905
Location : Portugal
Points : 1994

http://lavitzpt.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by bananafish on Thu Jul 21, 2011 12:19 am

Such inspiring summer lyrics Very Happy thanks for posting here!

______________________________
avatar
bananafish
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 980
Location : Moscow, Russia
Points : 962

Back to top Go down

Re: Lyrics : Warattetainda

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum