Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

View previous topic View next topic Go down

IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by harukasango on Sat Oct 29, 2011 12:42 pm

Sorry if it's not perfect, please tell me if I made a mistake, arigatou! Smile) Very Happy Very Happy

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo ikiete yuku yo
Kimi ga kureta kotoba wa kokoi aru yo.
Sou da yo, aruite ikou.

Koto wo kiyou motou ni
Fuyu no machi ga mieta yo
Hitodake nano kodou kuwo touni
Boku wa asu wo, sunaide iru
Kokoro de warareru kana
Itsukano koe ga kikou ga
Shiroi ki ga sora ni kieru
Sabishiku warai, eki isoru yo

Kaera naito kire tanda
Hajimaru yo, sugeru you ni
Yuki ga furi hajimeta.

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo, ikite youku yo
Kizuzuitemo, nando mo shinjitai yo
Kono de wo, kono hibi wo
Kimi konai de, kimi to waratte de
Boku was tsuyoku, darenda darou
Kimi ga kureta, kotoba wa koko ni aru yo.
Sou da yo, aruite ikou

Tagure yo seta kibou ga
NUkumori wo tatte iru
Ai mou yoru seru tsuyosa wa
Kimi ga boku ni, tsutaeta koto

Ae na kutemo wakatteru yo
Ima no boku wa, ano hi no kimi ni
Mune wo hareru no kana.

Ureshii koto, kanashii koto.
Sono subete wo, wasurenai yo
Hitotsu hitotsu kokoro wo kowarashiteiru
Sou da you, hitori janai.

Sayonara sae, arigatou sae
Mou wo kimi ni wa ienai kedo.
Kisetsu wa ima, tashika ni kawatte iku.
Sou da you, hajimeru yo

Aruite ikou, aruite ikou
Boku wa ima wo ikiete yuku yo.
Kimi ga kureta, kotoba wa koko ni aru yo.
Sou day yo, aruite ikou


______________________________
avatar
harukasango
Moderator
Moderator

Female
Number of posts : 795
Location : Los Angeles, CA
Points : 754

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by monogrith7 on Sat Oct 29, 2011 12:47 pm

thanks for the lyrics yssay! Now I can sing along in the bathroom Very Happy
avatar
monogrith7
International Artist
International Artist

Male
Number of posts : 702
Points : 700

http://monogrith7.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by harukasango on Sat Oct 29, 2011 11:16 pm

^lol, youre welcome kuya jonyl ! Smile)

______________________________
avatar
harukasango
Moderator
Moderator

Female
Number of posts : 795
Location : Los Angeles, CA
Points : 754

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by eliru on Sun Oct 30, 2011 6:42 am

^sugoi!
avatar
eliru
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Female
Number of posts : 574
Location : Cat Street
Points : 557

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by phubys on Mon Oct 31, 2011 3:10 pm

Spoiler:
Where do you find the song?? even I can't Find that song or Download it... Crying or Very sad

phubys
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 6
Points : 9

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by harukasango on Wed Nov 02, 2011 9:58 am

^i converted it to mp3 from youtube when it was still available. you can convert it from dailymotion too... either videotomp3.net or vidtomp3.com

______________________________
avatar
harukasango
Moderator
Moderator

Female
Number of posts : 795
Location : Los Angeles, CA
Points : 754

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by marsela on Thu Nov 03, 2011 1:31 am

Thanks For the Lyrics harukasango...

Good Job...!

______________________________
No Ikimonogakari No DREAM
avatar
marsela
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 766
Location : Indonesia
Points : 751

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by port87 on Sat Nov 12, 2011 11:50 pm


port87
Street Performer
Street Performer

Male
Number of posts : 41
Points : 93

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by violet_ingrid on Sun Nov 13, 2011 7:02 pm

Walking Walking
I "Now," I'll live to
You'll have me some words here
Yeah Walking


Footbridge across the city in winter (town), I saw
I get an ounce of loneliness that connects the Future
"I laugh at the heart of" heard the voice of one day
Disappear into the white sky lonely breath I do not hurry to the station

"I gotta decide"
Snow began to tell the beginning

Walking Walking
I "Now," I'll live to
I believe it injured many times
Our hands to this day
You laugh and cry with you
I would not highly familiar
You'll have me some words here
Yeah Walking

The hope was hugging warmth Taguri
I can not forgive the strength I have told youu

I know for example without
What's clear now that my heart to you that day


Sadly, good news
I remember them all
The light of the mind one by one
It's not so alone


Goodbye "even" thank you "even
I say to you other
I certainly will change seasonally
Yeah I start

Walk walk
My "now" living the
You'll have me some words here
Yeah Walking


Gomen ne for the inappropriate translation. I used goggle translate and this is the final output..Heheh...

______________________________


Ikimono gakari FTW~!!!
avatar
violet_ingrid
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 1163
Location : home sweet home
Points : 1109

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by marsela on Fri Nov 18, 2011 7:36 am

Thanks Violet_ingrid..!!
The Lyrics So Meaningful

______________________________
No Ikimonogakari No DREAM
avatar
marsela
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 766
Location : Indonesia
Points : 751

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by fhy_uNdeRMiNd on Sat Nov 19, 2011 1:54 pm

violet_ingrid wrote:Walking Walking
I "Now," I'll live to
You'll have me some words here
Yeah Walking


Footbridge across the city in winter (town), I saw
I get an ounce of loneliness that connects the Future
"I laugh at the heart of" heard the voice of one day
Disappear into the white sky lonely breath I do not hurry to the station

"I gotta decide"
Snow began to tell the beginning

Walking Walking
I "Now," I'll live to
I believe it injured many times
Our hands to this day
You laugh and cry with you
I would not highly familiar
You'll have me some words here
Yeah Walking

The hope was hugging warmth Taguri
I can not forgive the strength I have told youu

I know for example without
What's clear now that my heart to you that day


Sadly, good news
I remember them all
The light of the mind one by one
It's not so alone


Goodbye "even" thank you "even
I say to you other
I certainly will change seasonally
Yeah I start

Walk walk
My "now" living the
You'll have me some words here
Yeah Walking


Gomen ne for the inappropriate translation. I used goggle translate and this is the final output..Heheh...

Great translations !!!
but anyway the lyrics is a little bit inappropriate, isn't it?
avatar
fhy_uNdeRMiNd
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 176
Location : Bandung, Indonesia
Points : 162

http://fhyonetwogo.blogspot.com

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by suezo on Sun Nov 20, 2011 1:14 pm

hope there's someone do the translation for 'in clip movie' too..

i only can guess what they do.. not what they said.. Sad

suezo
Street Performer
Street Performer

Male
Number of posts : 41
Points : 44

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by violet_ingrid on Sun Nov 20, 2011 5:04 pm

@fhy_uNdeRMiNd

Yea, its not a perfect translation. I think there are many wrong phrases . I used google to do the translation, so, lets put the blame on uncle google...Hihihihi :p

______________________________


Ikimono gakari FTW~!!!
avatar
violet_ingrid
Global Moderator
Global Moderator

Female
Number of posts : 1163
Location : home sweet home
Points : 1109

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by ong.y.j on Sun Feb 19, 2012 10:08 pm

My translation and interpreation of this song. I've shared it on facebook before. Welcome all comments and criticisms so that my appreciation for this song can improve.

歌手: いきものがかり 作詞:水野良樹 作曲:水野良樹
ikimonogakari’s song, titled “aruite yukou”, composed by Mr. Mizuno Yoshiki (lyrics and melody)
「歩いていこう」
aruite yukou
Let’s move on

歩いていこう 歩いていこう
aruite yukou aruite yukou

僕は「今」を生きていくよ
boku wa ima wo ikite yuku yo

君がくれた言葉はここにあるよ
kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

そうだよ 歩いていこう
sou da yo aruite yukou

Let’s move on Let’s move on
I’ll be living in the present!
Your words are right here for me!
Indeed Let’s move on


歩道橋の向こうに  冬の都会(まち)が見えたよ
hodoukyou no mukou ni fuyu no machi ga mieta yo

ひとかけらの孤独を手に  僕は明日をつないでいる
hitokakera no kodoku wo te ni boku wa asu wo tsunaide iru

「こころで笑えるかな」 いつかの声が聴こえた
"kokoro de waraeru kana" itsuka no koe ga kikoeta

白い息が空に消える 寂しくはない  駅へ急ぐよ
shiroi iki ga sora ni kieru sabishiku wa nai eki e isogu yo

The winter scene of the city appeared from the other end of the pedestrian bridge
With fragments of solitude in my hands I cling on to tomorrow
“I wonder if I can laugh from my heart” The voice from some time ago came to my ears
White breaths disappear in the air I don’t feel loneliness Hurry! To the train station!


「帰らないと決めたんだ」
kaeranai to kimeta n da

はじまりを 告げるように 雪が降り始めた
hajimari wo tsugeru you ni yuki ga furi hajimeta

“I’ve decided that I won’t come back”
Snow started falling, as if telling of the beginning


歩いていこう 歩いていこう
aruite yukou aruite yukou

僕は「今」を生きていくよ
boku wa ima wo ikite yuku yo

傷ついても 何度も 信じたいよ
kizutsu ite mo nandomo shinji tai yo

この手を この日々を
kono te wo kono hibi wo

君と泣いて 君と笑って
kimi to naite kimi to waratte

僕は強くなれたんだろう
boku wa tsuyoku nareta n darou

君がくれた言葉はここにあるよ
kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

そうだよ 歩いていこう
sou da yo aruite yukou

Let’s move on Let’s move on
I’ll be living in the present!
No matter if I’m hurt No matter for how many times
I wish to believe
In these hands In these days
Crying with you Laughing with you
I think I have gotten stronger
Your words are right here for me!
Indeed Let’s move on



たぐり寄せた希望が 温もりを抱いている
taguri yoseta kibou ga nukumori wo daite iru

愛を許せる強さは 君が僕に伝えたこと
ai wo yuruseru tsuyosa wa kimi ga boku ni tsutaeta koto

The hope that drew me embraces on to warmth
The strength of putting oneself to love, is what you’ve conveyed to me


「会えなくてもわかってるよ」
“aenakute mo wakatteru yo”

今の僕は  あの日の君に  胸を張れるのかな
ima no boku wa ano hi no kimi ni mune wo hareru no kana

“Even if we won’t be able to meet, I’ll understand!”
I wonder if the present me, can hold my head high before the you I used to know?


うれしいこと 悲しいこと
ureshii koto kanashii koto

そのすべてを 忘れないよ
sono subete wo wasurenai yo

ひとつ ひとつ 心を照らしている
hitotsu hitotsu kokoro wo tetashite iru

そうだよ “ひとり”じゃない
sou da yo hitori janai

The happy things The painful things
I won’t forget all of those
Each and every of them brightens my heart
Indeed I’m not alone

さよならさえ ありがとうさえ
sayonara sae arigatou sae

もう君にはいえないけど “季節”は今 たしかに変わってゆく
mou kimi ni wa ienai kedo kisetsu wa ima tashika ni kawatte yuku

そうだよ はじめるよ
sou da yo hajimeru yo

Even farewell Even thank you
Even though I can no longer say them to you
Now, the “seasons” (times) will surely be changing
Indeed It begins


歩いていく 歩いていく
aruite yuku aruite yuku

僕の「今」を 生きてゆこう
boku no ima wo ikite yukou

君がくれた 言葉はここにあるよ
kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

そうだよ 歩いていこう
sou da yo aruite yukou

Moving on Moving on
We’ll be living in “my” present!
Your words are right here for me!
Indeed Let’s move on

ong.y.j
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 25
Location : Singapore
Points : 29

http://www.facebook.com/ong.y.j

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by DrFumblezz on Sun Sep 23, 2012 5:42 am

does anyone know the guitar tabs for this song?? o.o

DrFumblezz
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 1
Points : 1

Back to top Go down

Re: IkimonoGakari Aruite Ikou Lyrics

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum