Ikimono World
Welcome to Ikimono World! A one-stop fan site for all Ikimono Gakari Lovers.

Please login to access all forum functionality, else register Here for FREE.

Naku mon ka lyrics

View previous topic View next topic Go down

Naku mon ka lyrics

Post by port87 on Tue Nov 03, 2009 1:12 pm



Found the Kanji Today

http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=86222

Enjoy!

port87
Street Performer
Street Performer

Male
Number of posts : 41
Points : 93

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by hardian46 on Tue Nov 03, 2009 4:59 pm

thanks guy.. hope someone can translate it to romaji soon..
avatar
hardian46
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 444
Location : Batam, Indonesia
Points : 481

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by hardian46 on Fri Nov 06, 2009 9:23 am

Romaji

hyotto shitara minna hitori bocchi de aruite irun janai kana
shoi konda sabishisa wo uchi akeru wake mo naku
mata ikutsu mono senaka ga tooku naru

aisowarai dake ha umaku nattesa otona ni ha nareta kedo
boku ga egaiteta no ha sonna mono janain da yo
motto tsuyokute yasashii hazu no nukumori

dareka ga sashinobete kureteru sono te wo nigiru yuuki ga boku ni aru kana
sasai na nandemo nai kyori ga chippoke na kono kokoro wo itsumo tameshiteru

namida no kazu dake egao ga arunda sou wakatteru hazu na no ni
kimi no mae de ha nazeka tsuyogaru yo mada sunao ni ha narenakute
kanashii dekigoto mo ureshii dekigoto mo sou tsunagaretara ii no ni
souyatte bokura ha hitotsu hitotsu ne kokoro wo hirotte ikunda

shippai mo uragiri mo iya na nyusu mo gochamaze ni mune fusaide
mienai furishitattesa sorya ikite ikeru kedo
demo boku ha mada nigetaku ha nainda

doshaburi kuzurete iku ame ga mata dareka no koe wo kaki keshite iku yo
soko ni ha komatta kao wo shite boku to onaji sabishisa wo daita kimi ga iru

tadashii " kotae " nante wakaru wake nai kedo sou akirametaku ha nainda
datte kimi ga ite datte boku ga ite kokoro ha motomete irunda

wakari autte koto ha yurushi autte koto
" mayoi " ya " fuan " desae bokura no " ichibu " nanda yo
hitotsu hitotsu no namida wo chanto oboete okou
hora mata kimi to waraiaetara

egao no kazu dake namida ga arunda sou wakatte ha iru kedo
karashita koe de nando mo tsutaeru yo kimi dake ni ha todoite hoshii kara
naite kureru nara waratte kureru nara sou tsuyoku nareru ki ga suru yo
souyatte bokura ha hitotsu hitotsu ne kokoro wo tsunaide ikunda


English translation

ďHmm, I guess every single one of us is walking aloneĒ
Thereís no reason for us to reveal the loneliness we bear
As many more people walk further away

I became good at just putting on affable smiles as an adult
But itís not what I imagined before
Itís supposed to be a stronger, gentler warmth

Someoneís reaching out to me, am I brave enough to grab their hand?
That small petty distance is always testing my meager heart

Thereís a smile for every teardrop, yeah, I should realize that
But I always pretend when Iím with you, I canít be honest with myself
Whether itís sad or joyous, yeah, I want to be connected to you
Thatís how we gather our hearts together, one by one

Failures, betrayals, bad news, I mix them all together and shield my heart
I pretended not to see, yeah, thatís how I was able to go on living
But I still donít want to run away

The torrential rain is drowning out someoneís voice again
There you were, lost and embracing the same loneliness as me

I donít know the right ďanswerĒ but Iím not giving up
Because youíre here and Iím here, our hearts need each other

ďTo understand each other we must forgive each otherĒ
Even ďconfusionĒ and ďfearĒ are a ďpartĒ of us
Letís remember each and every single teardrop
Hey, I can laugh with you again

Thereís a teardrop for every smile, yeah, I know that
But Iíll tell you even if my voice grows hoarse because I want you to know
If you cry for me, if you laugh for me, yeah, I know Iíll grow stronger
Thatís how we connect our hearts together, one by one



credit : jpopasia
avatar
hardian46
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 444
Location : Batam, Indonesia
Points : 481

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by roymustang on Fri Nov 06, 2009 12:32 pm

thx for sharing~
lol kiyoe in bunny costume..but why her face is so serious
avatar
roymustang
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 192
Points : 139

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by hardian46 on Fri Nov 06, 2009 1:07 pm

i dunno, all of band member's expression is so serious in this single..
avatar
hardian46
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 444
Location : Batam, Indonesia
Points : 481

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by Lav!tz on Fri Nov 06, 2009 1:27 pm

It creates more impact to the viewer this way, I think. You see a carnival fair in the background, animal costumes, all very lively and colorful and then their faces just cut the atmosphere like a knife.

______________________________
IKIMONO GAKARI
avatar
Lav!tz
Admin
Admin

Male
Number of posts : 1905
Location : Portugal
Points : 1994

http://lavitzpt.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by Seizuka on Mon Nov 09, 2009 12:43 am

Thank you for sharing the translation with us. I really like it, the meaning of the song is very heartwarming and beautiful. Somehow, the song reminds me of "Planetarium" .
avatar
Seizuka
Amateur
Amateur

Male
Number of posts : 11
Location : Germany
Points : 13

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by YUI=] on Sat Nov 14, 2009 6:43 pm

Thanks for sharing! I love this song *v*
avatar
YUI=]
Street Performer
Street Performer

Female
Number of posts : 47
Location : HONG KONG
Points : 37

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by ngibul123 on Sun Nov 15, 2009 9:05 pm

thanks for share....
i think the concept of this single is great....
kiyoe wear smile bunny costume and when she put her bunny costume off she show a serious face.... that means behind her smile there's sadness in her heart too.....

lol it's just my opinion...hehe
avatar
ngibul123
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 599
Location : jakarta, indonesia
Points : 585

http://ngibul123@wordpress.com

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by masterjz on Mon Nov 16, 2009 2:26 pm

^nice opinion

______________________________
I Kiyoe Yoshioka
avatar
masterjz
Admin
Admin

Male
Number of posts : 4386
Location : Ikimono World
Points : 4137

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by kieru yume on Mon Nov 16, 2009 10:50 pm

i think this is one of their best single....
the song, PV, CD cover, it's all perfect
avatar
kieru yume
Indie Artist
Indie Artist

Male
Number of posts : 118
Location : Indonesia
Points : 53

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by flaminity on Mon Nov 30, 2009 6:40 pm

dang,,, thanks for the kanji lyric and romaji... Very Happy
avatar
flaminity
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 607
Location : Jakarta, Indonesia
Points : 187

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by MisaMyu on Mon Nov 30, 2009 8:28 pm

thanx for the lyrics..this is my favourite song >.<

always sing this song everywhere and everytime Very Happy
avatar
MisaMyu
Street Performer
Street Performer

Female
Number of posts : 69
Location : Indonesia
Points : 43

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by ngibul123 on Wed Dec 02, 2009 12:19 pm

this song teach us not only about love, but it teach us about life, that we must do all the best for this life....
avatar
ngibul123
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Male
Number of posts : 599
Location : jakarta, indonesia
Points : 585

http://ngibul123@wordpress.com

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by marvin0170 on Wed Dec 02, 2009 2:09 pm

ahahaha i appreciate that.



Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
avatar
marvin0170
International Artist
International Artist

Male
Number of posts : 787
Location : Quezon City, Phillipines
Points : 734

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by udeshi123 on Sun Aug 08, 2010 4:30 am

When I first heard this song, I didn't like it...

Now I'm listening to it again and surprisingly I'M LIKING THIS SONG!!!

Iki magic....
avatar
udeshi123
International Artist
International Artist

Female
Number of posts : 1066
Location : Philippines
Points : 1100

http://nostalgickris.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Naku mon ka lyrics

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum